Distribution of Shewanella putrefaciens and Desulfovibrio vulgaris in sulphidogenic biofilms of industrial cooling water systems determined by fluorescent in situ hybridisation