Observations on concentrations of the heavy metals zinc, manganese, nickel and iron in the water, in the sediments and in two aquatic macrophytes, Typha capensis (Rohrb.) N.E. Br. and Arundo donax L., of a stream affected by goldmine and industrial efflue